Немецко-русские термины по лифтам и эскалаторам. - М.: Всесоюзный центр переводов. Государственный комитет СССР по науке и технике. Академия наук СССР. Всесоюзный центр переводов научно-технической литературы и документации.. Ю.А. Севастьянов. 1986.
vergüten — vergüten … Deutsch Wörterbuch
Vergüten — Vergüten, verb. regul. act. wieder gut machen, ersetzen. Jemanden den erlittenen Schaden vergüten, ersetzen. O wie werde ich mein Verbrechen vergüten! Weiße. Daher die Vergütung, der Ersatz. Im Nieders. vergöden, vergöen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vergüten — ↑bonifizieren, ↑honorieren, ↑remunerieren … Das große Fremdwörterbuch
vergüten — ↑ gut … Das Herkunftswörterbuch
vergüten — V. (Aufbaustufe) etw. als Ausgleich für einen finanziellen Schaden zahlen, etw. erstatten Synonyme: abgelten, ausgleichen, entschädigen, ersetzen, zurückzahlen, begleichen (geh.) Beispiele: Der Chef hat mir die Reisekosten vergütet. Den… … Extremes Deutsch
vergüten — tempern; anlassen; ausglühen * * * ver|gü|ten [fɛɐ̯ gy:tn̩], vergütete, vergütet <tr.; hat: a) jmdn. für Unkosten oder finanzielle Nachteile entschädigen: jmdm. seine Auslagen, einen Verlust, den Verdienstausfall vergüten. Syn.: ↑ ersetzen, ↑… … Universal-Lexikon
vergüten — ver·gü̲·ten; vergütete, hat vergütet; [Vt] 1 jemandem etwas vergüten jemandem Geld zahlen, besonders weil dieser einen Schaden oder einen finanziellen Nachteil gehabt hat ≈ jemanden für etwas entschädigen <jemandem seine Unkosten vergüten>… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vergüten — 1. a) abgelten, entschädigen, ersetzen, erstatten, rückvergüten, wettmachen, wiedergutmachen, zurückzahlen; (geh.): begleichen; (österr., sonst veraltet): remunerieren; (bildungsspr., Fachspr.): kompensieren; (Kaufmannsspr.): ausgleichen. b)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Vergüten — Vergütung bezeichnet die Kombination aus Härten und Anlassen von Stahl, um mit dieser Wärmebehandlung das Material mit hoher Festigkeit bei gleichzeitig hohen Zähigkeitseigenschaften zu versehen. Das Härten erfolgt durch schnelle Abkühlung aus… … Deutsch Wikipedia
Vergüten (Metallbearbeitung) — Vergütung bezeichnet die Kombination aus Härten und Anlassen von Stahl bei höheren Temperaturen, um mit dieser Wärmebehandlung das Material mit hoher Festigkeit bei gleichzeitig hohen Zähigkeitseigenschaften zu versehen. Das Härten erfolgt durch… … Deutsch Wikipedia
vergüten — vergöde … Kölsch Dialekt Lexikon
